我校“汉语桥”线上团组交流项目:《中国传统技艺蜡染及扎染体验课程》圆满结课

发布日期:2021-02-01    浏览次数:


我校“汉语桥”线上团组交流项目:《中国传统技艺蜡染及扎染体验课程》圆满结课


中国蜡染及扎染在唐代尤为盛行并传至日本,是中国极富特色的一朵民族艺术之花。蜡染在古时被称为蜡缬,扎染被称为绞缬,是我国古代四大印花技艺的两大重要部分,因图案的多变与偶然以及极具张力的原始手工特质而独具魅力。由于蜡染图案丰富,色调素雅,风格独特,因此用于制作服装服饰和各种生活实用品,使之显得朴实大方、清新悦目。在我国西南贵州、广西等一些少数民族地区,蜡染、扎染的服饰制作仍然是他们生活的必需品,这种原生态的民族文化遗产保留至今。其中蜡染纹样深沉神秘的文化意蕴,主要表现在气象万千的纹样上,中国古人有纹必有意的说法,贵州、广西等地的少数民族对此尤其讲究,他们的蜡染及绣品纹样中,许多属于古老的传统纹样,储存的历史文化信息量很大,有多样的符号性和象征性,寄托着民族的文化精神。


129日,由教育部中外语言交流合作中心主办,我校承办的汉语桥线上团组交流项目之一的《中国传统技艺蜡染及扎染体验课程》圆满结课。该项目吸引了来自中国、葡萄牙、亚美尼亚、意大利、西班牙、日本、俄罗斯、希腊等国家的169名学员参加。经过3个月的精心准备,通过7小时的线上直播和271分钟的录播资料课程的学习,取得了较好的课程效果,在一定程度上促进了学生们了解中国传统文化,激发学习中国传统技艺的热情。


文化遗产承载着我国传统文化的基因,传承和发展文化遗产是国家软实力提升的体现。习近平总书记指出,努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展,使之与现实文化相融相通,共同服务以文化人的时代任务。在世界疫情爆发的这一特殊时期,这次体验课程,以扎染和蜡染技艺文化为载体,运用全媒体创新传播方式,在一定程度上促进特定文化遗产价值的传播与转换,让世界了解中华民族文化的精神根脉,在特定的范围内有效的激活了我国的非遗与世界其他国家之间的文化交互。




方圆绮错、极妙奇穷


中国蜡染与扎染的文化及制作工艺是本次课程讲授的重点内容,课程总体分为两大部分:第一部分是传统技艺观摩教学:涵盖了广西、云南、贵州三个省份,其内容主要包括:一染为蓝,再染为靛——贵州丹寨苗族传统蜡染;奇异豪放——丹寨 “白领苗”蜡染;布上青花瓷----贵州惠水枫香染;世界最精美的蜡染——贵州织金地区蜡染;人类文明的活化石——广西白裤瑶(蜡染工艺),广西白裤瑶生态博物馆讲解;染缬纤纤----云南扎染,及博物馆讲解。第二部分是现代扎染及蜡染技艺观摩教学:李尚婕老师的红花染色教学及李季老师的蜡染工艺教学、安晓燕老师的中文教学及蓝染教学等课程内容。


广西白裤瑶国家级传承人  何金秀


枫香染传承人 陈光举


传承人范灿云女士及团队制作人员为学生讲解扎染制作



一条由云端织就的艺术星河


来自意大利的Lory谢谢你给我介绍了一个我以前不知道的世界,很高兴认识你。学员塔玛拉说伙伴们,大家的作品都是那么的漂亮,谢谢我们的老师,这是一个很棒的课。”Syuzanna这些课很有意思,感谢大连外国语大学能给我这次机会感受中国文化。一位来自亚美尼亚的15岁的安妮不舍的说道您教授的中国扎染和蜡染艺术,我非常感兴趣。让我感受到中国文化和亚美尼亚一样,都有一个古老的历史,我认为我们将永远成为友好国家,永远的中国和亚美尼亚!爱你们!课程带给大家的,除了精彩的技艺和一幅幅精美的作品之外,更多的是那份在交流中所带来的超越国界的爱与尊重。


我校亚美尼亚孔子学院院长王婵娟在结课时激动地表示亚美尼亚学员特别喜欢扎染、蜡染讲座。学员们不仅体验了民间扎染,蜡染艺术,还学会很多汉语知识和术语!我代表全院老师和全体学员谢谢你们,你们辛苦了!


教师们充满热情,在课程现场制作了多件精彩作品,为学生提供了有效的教学指导。




一节被充分肯定的文化魅力课堂


此课程由艺术与汉语教学结合,汉语教师安晓燕通过互动和丰富多彩的教学形式,提升了学生的学习兴趣,不仅让学生了解了我国的少数民族,还教授学生认识各种植物及各种植物能够染出的色彩效果,有力地推动了课程的进度,也巧妙地使艺术与汉语教学相结合,使课程充满趣味。通过学生的作品,能够体现出国外学子对中国文化的热情以及对本次课程的肯定。



看到大家的热情,并对交流的内容做了截屏,了解到了国外学生的心声:“还有没有更多的,与这个课程类似的了解中国文化的课程?”



一片由汗水浸染、耕耘的芬芳


项目执行过程中,首先要感谢我们的团队成员的努力付出,在受到疫情的影响下,项目得到了各方朋友、领导、老师,同仁的大力支持。项目伊始,我校汉语国际推广基地的傅琼主任及汉学院陈子骄院长、方可佳副书记积极帮助进行招生宣传,国际艺术学院领导也大力支持,外地传承人积极配合,安晓燕、蒋湘陵、余俊霖老师及陈婧、王玫二位翻译老师都非常认真负责,全体摄制人员夜以继日的制作,幕后的学生助理默默无闻的工作,大家都为此项目付出了巨大的努力,八方支援使项目能够圆满顺利完成。


在这段时间里,本次项目的负责人李尚婕老师的家变成了扎染坊,每天为做好项目,从植物染料的挑选,到提前制备染料、再到图案的设计,从扎染的技法到效果的控制,每个细节都进行着精心的准备,她常说赠人玫瑰,手有余香!这不仅是她对待这门来之不易的跨国课程的态度,更是她为人为师的内心写照,她希望通过她的讲授可以教给同学们更多的知识。李季老师在课程总结时说道:学生的作品能够在短时间内完成,可见学生的热情与积极性比较强烈,这些国际学生对待学习的态度值得我们中国人学习。


文化是民族的血脉,弘扬中华优秀传统文化,是我们的责任和义务。此项目的顺利完成显示了大连外国语大学以艺术促进国际交流的实力与积极态度,在当下的特殊时期,这次体验课程,以扎染和蜡染技艺文化为载体,运用媒体创新传播方式,让世界了解中华民族文化的精神根脉,让更多海外学子热爱中华文化。此次汉语桥的线上团组交流项目的圆满结课,是全球跨文化交流的有益互动尝试,也为我校未来的国际交流提供了有效的方法参照,也让我们感受到国外友人对中国传统文化的学习热情,此项目在一定程度上推动了中华传统文化和区域民族文化走向世界,我们也期待着在未来中华民族的优秀文化能够在世界各地璀璨绽放。