中外学生合作完成《使命》，我院跨学科实践教学再结新果
日前，我院视觉传达专业施天玮同学的系列插画作品《使命》在新华网发布，截至目前，点击量71.3万。这部作品由中外学生合作完成。原文创作大外汉学院意大利留学生米顺天同学，绘画作者大外国际艺术学院视传专业施天玮同学。
这是跨学科实践教学的又一次尝试，即汉语教学和艺术教学的有机融合，中外学生通过语言和绘画不仅交流了各自文化与思想，也拓展了专业学习领域。更重要的是通过绘画作品展示了中国传统文化，也向世界介绍了现在的中国！
以下转自新华网：
新华网新华号“银河视务所”截图
大家好，我是施天玮，来自大连外国语大学国际艺术学院。《使命》的故事来自学校一位国际留学生的学武经历，是一个外国友人学习武术，传播传承武术的故事。
武术需要不断练习精进，绘画也是如此。在用绘画的方式表现这个故事时，我仿佛也随着故事中的习武的主人公一道，踏入了一个自我突破自我前进的过程。故事中主人公一步一步不断求学、拜师；而我也在这一段时间内不断探索尝试新的构图、新的表现方式，这也是一段同步进步的独特旅程。
在绘制的过程中，我也了解许多武术文化。其实武术文化是璀璨深厚的中华文化的一部分，希望通过这个故事，让更多地人领略到中华文化的深厚底蕴，体会到中华文化的独特魅力，更好的继承发扬我们独特的中华文明。
教师创作点评
中国文化博大精深，中国功夫奥妙无穷。很多外国友人都是被这些深邃的中华文化所吸引，而远来求学。
2017年，意大利小伙子米顺天怀揣着中国“功夫梦”，不远万里来到中国留学。通过他孜孜不倦的学习和努力，米顺天不单练得一手好拳脚，更深入学习和了解了博大精深的中华文化，习得一口流利的汉语，并在汉语演讲比赛中屡获佳绩，成为文武双修的人才。而今，他已经将“传承中国文化，发扬中国功夫”当做自己的神圣使命。每天刻苦练习，丝毫不敢懈怠。这篇《使命》既是他的成长经历，又是他内心的心声和对未来的憧憬。
《使命》是《我的中国留学生活》系列叙事插画创作中的一部作品，原文创作与绘画由中外学生合作完成。文字脚本改编自意大利来华留学生的一篇演讲稿，作者是大外汉学院的米顺天同学。这是一次跨学科实践教学的尝试，即汉语语言教学和手绘插画教学的有机结合，作品的完成也证明了这种跨学科合作实践教学的可行性。
作品整个创作过程中，同学们非常投入，从文字脚本到素材的整理，从绘画构思到创作实施，从多次调整到最后完成，两位同学都积极努力地完成自己的创作任务。尽管作品中也有不尽完美的地方，但这样的创作过程有着不一样的意义，中外学生通过语言和绘画不仅交流了各自文化与思想，也拓展了专业学习领域。更重要的是通过绘画作品展示了中国传统文化，也向世界介绍了现在的中国！
（大连外国语大学国际艺术学院教授，硕士研究生导师）
创作团队
